1
00:00:01,418 --> 00:00:03,420
♪～

2
00:01:27,504 --> 00:01:29,506
～♪

3
00:01:39,724 --> 00:01:42,435
(TV: Nakama)
Estúpidos... todos los perseguidores...

4
00:01:43,102 --> 00:01:45,105
(TV: Bondman)
Volvamos al escondite y reconstruyamos.

5
00:01:46,022 --> 00:01:47,482
tengo un mal presentimiento

6
00:01:50,568 --> 00:01:52,445
Eh... eso es mentira...

7
00:01:53,029 --> 00:01:55,907
(TV: Nakama) ¡Bondman!
¿Alguna vez ha sucedido algo como esto?

8
00:01:55,990 --> 00:01:57,575
(TV: Bondman)
Joder, ¿qué me pasó...?

9
00:01:58,159 --> 00:01:59,744
¡Oye, oye, mantente fuerte!

10
00:01:59,828 --> 00:02:00,787
(Lloyd) Hola Anya.

11
00:02:00,870 --> 00:02:02,580
(Anya) Anya está ocupada en este momento.

12
00:02:03,748 --> 00:02:05,291
(TV: Bondman)
Esta tragedia...

13
00:02:07,627 --> 00:02:11,005
(Anya)
Oh no~ Estudiando ¡Oh no~!

14
00:02:11,089 --> 00:02:12,340
¡Espera aquí!

15
00:02:13,466 --> 00:02:15,426
desde las 5 en punto
Probablemente fue una promesa de estudiar.

16
00:02:15,510 --> 00:02:17,387
Hola bien!

17
00:02:17,470 --> 00:02:18,304
¡demonio!

18
00:02:18,388 --> 00:02:20,890
(Lloyd)
Operación〈Strix〉Fase 2 (Dos)

19
00:02:22,267 --> 00:02:25,520
En una reunión social donde aparece el objetivo.
asistir

20
00:02:25,603 --> 00:02:27,063
hija Anya

21
00:02:27,146 --> 00:02:30,275
Al alumno del Emperador (Erudito Imperial) que es un alumno especial.
debe ser adaptado

22
00:02:31,151 --> 00:02:34,529
Para lograrlo, necesitamos lograr excelentes resultados.

23
00:02:34,612 --> 00:02:37,365
Necesito conseguir una estrella...

24
00:02:44,414 --> 00:02:46,291
(Lloyd)
No importa cuantas veces lo diga, lo entenderás.

25
00:02:46,374 --> 00:02:48,293
Eso no es una "a", es una "e".

26
00:02:51,129 --> 00:02:52,964
(Yoru) Pero... Pero Sr. Lloyd

27
00:02:53,047 --> 00:02:55,300
Las matemáticas son un buen punto.

28
00:02:55,842 --> 00:02:57,927
Hiciste lo mejor que pudiste, Anya.

29
00:02:58,678 --> 00:03:00,930
Número de balas restantes: 2/8

30
00:03:01,556 --> 00:03:02,724
(Lloyd) ¿Efecto anime?

31
00:03:03,266 --> 00:03:04,517
(Lloyd) Sí, mira.

32
00:03:04,601 --> 00:03:08,396
El proverbio aquí está en el episodio 16.
Lo mismo que dijo el siervo.

33
00:03:10,273 --> 00:03:11,399
lo olvidé

34
00:03:11,482 --> 00:03:12,734
(Lloyd) Recuerda

35
00:03:12,817 --> 00:03:15,820
Mira, ese hombre mamiage
El momento en que salió...

36
00:03:15,904 --> 00:03:17,071
(Anya) Esta prueba es

37
00:03:17,155 --> 00:03:20,909
Da la casualidad de que todos
Simplemente no tuve éxito en mi truco para leer la mente.

38
00:03:21,409 --> 00:03:23,536
Me tomaré un tiempo a partir de ahora

39
00:03:23,620 --> 00:03:26,331
¿Cuál de tus compañeros de clase?
¿En qué estudio eres bueno?

40
00:03:26,414 --> 00:03:28,041
hazlo todo comprensible

41
00:03:28,875 --> 00:03:32,378
Entonces Anya
Puntuación perfecta, sin duda.

42
00:03:32,462 --> 00:03:33,296
esta bien

43
00:03:35,173 --> 00:03:36,841
Intenté decirlo de una manera pequeña.

44
00:03:37,967 --> 00:03:39,594
(Lloyd) Resultados de las pruebas encubiertas

45
00:03:39,677 --> 00:03:42,096
Cambiar a A plus
es fácil pero

46
00:03:42,889 --> 00:03:47,435
Consigue una puntuación alta de repente
Ser mirado con sospecha por la escuela y quienes te rodean.

47
00:03:48,186 --> 00:03:53,107
Sólo para que parezca una falsificación natural.
Se deben mejorar las habilidades académicas básicas

48
00:03:54,067 --> 00:03:56,444
Cuando tus amigos empiezan a rechazarte

49
00:03:56,527 --> 00:03:59,113
También en la vida escolar
Puede haber un problema

50
00:04:00,782 --> 00:04:05,036
(Anya) Lee mi mente
¿Todos me odiarán si obtengo una puntuación perfecta?

51
00:04:05,703 --> 00:04:08,581
(Hombre) tu
¿Cómo sabes eso?

52
00:04:08,665 --> 00:04:10,625
(Masculino) Bruja espeluznante

53
00:04:14,504 --> 00:04:17,131
(Lloyd)
Después de todo, el estudio forzado es un poco duro.

54
00:04:18,675 --> 00:04:22,136
en un estado de baja motivación
Mi concentración tampoco ha mejorado

55
00:04:22,220 --> 00:04:24,097
La eficiencia del aprendizaje también es pobre.

56
00:04:24,180 --> 00:04:25,431
El cambio también es importante.

57
00:04:25,974 --> 00:04:28,643
Hay otras formas de conseguir estrellas además del aprendizaje en el aula.

58
00:04:30,853 --> 00:04:31,646
(Lloyd) Está bien.

59
00:04:32,397 --> 00:04:34,399
¿Debería dejar de estudiar y empezar a dibujar?

60
00:04:34,857 --> 00:04:35,817
¡Ah!

61
00:04:36,901 --> 00:04:38,152
(Lloyd) Por ejemplo, el arte.

62
00:04:39,112 --> 00:04:40,655
(Lloyd) ¡Oh, eso es genial!

63
00:04:41,322 --> 00:04:42,115
¿Es un guepardo?

64
00:04:42,740 --> 00:04:45,368
No, espera... es un panda, ¿verdad?

65
00:04:46,536 --> 00:04:49,330
Sr. Vaca, el del colegio.

66
00:04:54,752 --> 00:04:56,004
(Lloyd) Por ejemplo, la música.

67
00:04:56,504 --> 00:04:58,423
Es el violín de un niño.

68
00:04:58,506 --> 00:05:01,300
(sonido fuera de tono)

69
00:05:03,511 --> 00:05:04,929
(Lloyd) ¡Conviértete en un deportista!

70
00:05:05,013 --> 00:05:08,933
Silencio, silencio…

71
00:05:10,893 --> 00:05:11,477
¡Huh!

72
00:05:12,979 --> 00:05:13,479
Ah...

73
00:05:13,563 --> 00:05:16,232
Byaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!

74
00:05:17,859 --> 00:05:19,360
(Lloyd) Vamos, no llores.

75
00:05:19,444 --> 00:05:23,364
(Lloyd) Cálmate, Crepúsculo.
Un viaje de mil millas comienza con un solo paso

76
00:05:23,448 --> 00:05:25,199
Este niño es sólo un estudiante de primer año.

77
00:05:26,534 --> 00:05:30,955
¿Qué es adecuado para este niño?
Tengo que examinarlo cuidadosamente y desarrollarlo.

78
00:05:31,039 --> 00:05:32,999
(Yoru) ¿Saltamos la cuerda?

79
00:05:33,082 --> 00:05:34,417
es divertido

80
00:05:35,251 --> 00:05:36,878
(Lloyd) Sí, no te apresures.

81
00:05:37,545 --> 00:05:41,007
El chico Desmond también
No es que vaya a empezar a moverme de inmediato.

82
00:05:41,632 --> 00:05:45,386
Para la planificación de la guerra
lleva una gran cantidad de tiempo

83
00:05:46,054 --> 00:05:46,929
Pero...

84
00:05:48,931 --> 00:05:49,849
(Sylvia) Según las estimaciones de la sede,

85
00:05:49,932 --> 00:05:53,394
en aproximadamente 4 meses
Lo veo como lograr 8 estrellas.

86
00:05:54,020 --> 00:05:56,981
(Lloyd) De verdad
¿Tienes ese tipo de tiempo libre?

87
00:05:57,065 --> 00:05:57,648
(Anya) ¡Uf!

88
00:05:58,441 --> 00:06:01,402
Chichi Anya haz lo mejor que puedas

89
00:06:01,486 --> 00:06:02,236
Ah...

90
00:06:03,488 --> 00:06:05,865
(Anya) Por ahora.
Desata esta cuerda

91
00:06:05,948 --> 00:06:07,325
Oh si

92
00:06:09,452 --> 00:06:10,119
Anya

93
00:06:10,203 --> 00:06:10,787
(Anya) ¿Eh?

94
00:06:10,870 --> 00:06:12,955
(Lloyd)
¿Salimos un rato mañana?

95
00:06:13,039 --> 00:06:15,041
Ah... ¿salir?

96
00:06:19,003 --> 00:06:21,506
(Lloyd) Académicos Artes Deportes

97
00:06:21,589 --> 00:06:23,800
Hay una posibilidad más de conseguir una estrella.

98
00:06:24,550 --> 00:06:25,635
Contribución social

99
00:06:26,886 --> 00:06:30,431
(Jefe) Esta vez, nuestro hospital
Participar en el voluntariado entre padres e hijos.

100
00:06:30,515 --> 00:06:32,308
muchas gracias

101
00:06:32,391 --> 00:06:37,230
Ahora déjame contarte sobre mi trabajo.
Te lo explicaré.

102
00:06:37,772 --> 00:06:39,732
Divididos en cada familia...

103
00:06:39,816 --> 00:06:41,192
(Lloyd) En el pasado

104
00:06:41,275 --> 00:06:43,486
Actividades de servicios a largo plazo.
al estar involucrado

105
00:06:43,569 --> 00:06:45,196
Mucha gente ha recibido premios.

106
00:06:46,322 --> 00:06:49,450
salvando vidas y
Cooperar en la detención de delincuentes, etc.

107
00:06:50,201 --> 00:06:53,204
Otorgado por mérito
Hay casos, pero son raros.

108
00:06:53,996 --> 00:06:57,458
utilizando el personal de la organización
También es posible hacer el tuyo propio.

109
00:06:57,542 --> 00:07:00,837
Considerando varios riesgos
no se puede llevar a cabo fácilmente

110
00:07:02,296 --> 00:07:04,924
Bueno, incluso si no alcanzas las estrellas de inmediato.

111
00:07:05,007 --> 00:07:08,719
Dándole a Anya un espíritu de contribución social
No hay nada de malo en dejarlo crecer.

112
00:07:09,262 --> 00:07:10,221
(Jefe) Bueno, primero...

113
00:07:11,013 --> 00:07:14,350
Sr. falsificador
Limpiar este vestuario

114
00:07:14,434 --> 00:07:15,726
por favor

115
00:07:15,810 --> 00:07:17,186
¡Hay una piscina!

116
00:07:17,270 --> 00:07:17,812
jejejeje

117
00:07:17,895 --> 00:07:19,856
Para la rehabilitación del paciente.

118
00:07:21,649 --> 00:07:23,276
(Sonido de un jarrón rompiéndose)

119
00:07:23,860 --> 00:07:24,986
(Lloyd) Ah ~

120
00:07:26,654 --> 00:07:29,073
En cuanto a la limpieza
¿Fue un poco difícil?

121
00:07:29,615 --> 00:07:31,576
Ahora, organicemos los libros de la biblioteca.

122
00:07:36,038 --> 00:07:37,915
(Enfermera) Oye, papá...

123
00:07:37,999 --> 00:07:38,541
(Lloyd) ¿Eh?

124
00:07:41,252 --> 00:07:43,379
¿Puedes ir a otro trabajo?

125
00:07:44,380 --> 00:07:45,214
Guau

126
00:07:46,132 --> 00:07:48,050
(durmiendo)

127
00:07:50,303 --> 00:07:52,013
(Anya) Anya, estoy aburrida de las tareas del hogar.

128
00:07:53,181 --> 00:07:55,725
al doctor
Quiero hacer el que te da el bisturí.

129
00:07:55,808 --> 00:07:56,392
Ah?

130
00:07:56,476 --> 00:07:58,186
¡Me voy al quirófano!

131
00:07:58,269 --> 00:08:00,605
¡Ey! ¡Espera, basta!

132
00:08:03,065 --> 00:08:03,566
¡Ah!

133
00:08:06,068 --> 00:08:06,569
¿sí?

134
00:08:12,950 --> 00:08:16,245
¡Es suficiente!
¡Por favor vete a casa!

135
00:08:18,915 --> 00:08:21,167
(Anya)
chichi lo siento

136
00:08:21,250 --> 00:08:23,836
(Lloyd) No te preocupes por eso.
Todo el mundo tiene fracasos

137
00:08:23,920 --> 00:08:28,049
(Lloyd) Pero
Cuando la estrella de la contribución social se vuelve desesperada,

138
00:08:28,132 --> 00:08:28,883
¿Qué debo hacer...?

139
00:08:28,966 --> 00:08:31,636
(Ken) Oye, ¿es difícil la rehabilitación?

140
00:08:31,719 --> 00:08:32,929
(Instructor) Aunque es difícil.

141
00:08:33,012 --> 00:08:36,098
Para poder correr de nuevo
tengo que esforzarme mucho

142
00:08:36,182 --> 00:08:37,642
(Ken) Sí ~

143
00:08:41,229 --> 00:08:42,730
(Instructor) Quedan 3 minutos

144
00:08:42,813 --> 00:08:43,606
(sonido de silbido)

145
00:08:44,690 --> 00:08:47,360
Oye, ¿el agua de la piscina está fría?

146
00:08:47,443 --> 00:08:49,153
porque esta bien

147
00:08:49,237 --> 00:08:50,988
Vamos, ve a cambiarte.

148
00:08:51,072 --> 00:08:52,698
Yo también me cambiaré de ropa.

149
00:08:54,450 --> 00:08:57,662
(Instructor)
Si uno dos uno dos...

150
00:08:57,745 --> 00:08:59,789
(Conocido)
¿Es esta una piscina para adultos?

151
00:08:59,872 --> 00:09:01,874
(Instructor) Concéntrate en los dedos de los pies.

152
00:09:01,958 --> 00:09:05,878
uno dos uno dos
uno dos uno dos

153
00:09:05,962 --> 00:09:09,382
(Conocido)
Vaya, después de todo hace un poco de frío.

154
00:09:10,216 --> 00:09:10,883
¡Guau!

155
00:09:12,051 --> 00:09:13,135
¿Conocido?

156
00:09:14,762 --> 00:09:17,390
¿Eh? ¿Sigues cambiando?

157
00:09:17,473 --> 00:09:19,892
(Sonido de dolor)

158
00:09:22,228 --> 00:09:23,396
(Anya) Ah.

159
00:09:23,479 --> 00:09:27,900
(Lloyd) Mmm.
Esto requerirá que la sede revise la estrategia.

160
00:09:29,026 --> 00:09:30,945
(Ken) Dolor... Respiración...

161
00:09:31,737 --> 00:09:33,656
Mis piernas... no se mueven...

162
00:09:36,659 --> 00:09:37,285
(Anya) ¡Piscina!

163
00:09:37,368 --> 00:09:39,120
(Anya) ¡Chichí!
(Lloyd) ¿Qué?

164
00:09:39,203 --> 00:09:40,496
Si ibas al baño, simplemente ibas.

165
00:09:40,997 --> 00:09:43,082
¡Alguien se está ahogando en la piscina!

166
00:09:43,165 --> 00:09:45,126
Eh, ¿cómo sabes eso?

167
00:09:45,626 --> 00:09:46,961
¡Quién eres!

168
00:09:47,837 --> 00:09:49,297
(Anya) Ahhh...

169
00:09:50,214 --> 00:09:52,508
(Ken) Ayúdame... Ayúdame...

170
00:09:53,009 --> 00:09:54,302
Chichí...

171
00:09:54,635 --> 00:09:57,805
Anya
Los voluntarios son malos.

172
00:09:58,556 --> 00:09:59,890
Como era de esperar...

173
00:10:01,058 --> 00:10:03,477
convertirse en nadador
conseguiré las estrellas

174
00:10:03,561 --> 00:10:05,938
¡Voy a practicar en la piscina!

175
00:10:06,022 --> 00:10:09,317
(Lloyd) ¡Qué! Oye, espera
¡No es una piscina pública!

176
00:10:09,900 --> 00:10:10,693
(golpear)

177
00:10:13,029 --> 00:10:14,322
¿Ken?

178
00:10:14,405 --> 00:10:17,950
Jaja... bueno entonces
¿Ese niño está al revés?

179
00:10:18,034 --> 00:10:20,745
(Anya) Uaaaaaaaaaaaaaaaaaa
(Instructor) ¡Guau, espera!

180
00:10:21,454 --> 00:10:22,455
(Instructor) ¿Qué niño?

181
00:10:23,080 --> 00:10:26,500
Wow la piscina es divertida

182
00:10:26,584 --> 00:10:28,377
(Paciente) ¿Qué? eso

183
00:10:29,503 --> 00:10:31,547
(Anya) ¿Dónde está la persona que se está ahogando?

184
00:10:31,630 --> 00:10:32,423
(Ken) Ya...

185
00:10:34,925 --> 00:10:37,345
Ya... muerto...

186
00:10:48,606 --> 00:10:49,690
(sonido de salto)
(Instructor) ¡Kyaah!

187
00:10:49,774 --> 00:10:51,233
¿Qué estás haciendo, niña?

188
00:11:04,288 --> 00:11:06,082
(Anya) Anya tampoco puede...

189
00:11:06,165 --> 00:11:06,791
gobo

190
00:11:15,049 --> 00:11:16,008
¡Puha!

191
00:11:18,886 --> 00:11:20,054
¿Estás bien? Oye

192
00:11:20,554 --> 00:11:21,847
(Instructor) ¡Ken!

193
00:11:21,931 --> 00:11:23,766
(Anya) Gehogehochi chichi…

194
00:11:24,016 --> 00:11:25,768
(Instructor)
¡Alguien! ¡Llame al médico más cercano!

195
00:11:25,851 --> 00:11:28,813
Cuando intenté nadar, este niño se hundió.

196
00:11:28,896 --> 00:11:29,438
Geho Geho

197
00:11:29,522 --> 00:11:30,773
(Instructor) ¡Ken!

198
00:11:32,566 --> 00:11:34,735
(Instructor) ¿Estás bien? Ken
(Lloyd) Cálmate.

199
00:11:34,819 --> 00:11:36,529
(Instructor) Mentir ¿Por qué?
(Instructor) ¿Estás bien?

200
00:11:36,612 --> 00:11:38,489
(Instructor) ¡Ken! ¡Conocido!

201
00:11:38,572 --> 00:11:39,198
Uf...

202
00:11:41,117 --> 00:11:44,537
Uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuck!

203
00:11:44,620 --> 00:11:46,956
(paciente)
Había tanta gente a mi alrededor

204
00:11:47,039 --> 00:11:47,998
(Paciente) ¿Escuchaste el sonido?

205
00:11:48,082 --> 00:11:50,167
(Instructor)
Lo siento, nunca pensé que me ahogaría

206
00:11:50,251 --> 00:11:52,044
(Lloyd) Se llama reacción de ahogamiento.

207
00:11:52,711 --> 00:11:56,006
Cuando un niño se ahoga
Es sorprendentemente silencioso

208
00:11:56,716 --> 00:11:59,093
nadie se da cuenta
Hay muchos casos de muerte.

209
00:11:59,760 --> 00:12:01,554
Por favor mantenme vigilado

210
00:12:02,138 --> 00:12:04,306
Aún así lo noté bien.

211
00:12:05,349 --> 00:12:07,393
Porque las burbujas eran burbujeantes

212
00:12:08,227 --> 00:12:09,770
No te emociones demasiado

213
00:12:10,396 --> 00:12:12,314
Gracias ¡Gracias!

214
00:12:12,398 --> 00:12:14,692
(paciente)
¡Oh, qué niña tan grande!

215
00:12:31,375 --> 00:12:34,420
(Profesor) 1er año en Cecil Dormitory
Anya Forger

216
00:12:34,503 --> 00:12:37,673
Para salvar vidas
premiar una estrella

217
00:12:37,756 --> 00:12:39,759
(aplausos)

218
00:12:42,887 --> 00:12:44,889
(Becky)
¡Anya es increíble!

219
00:12:44,972 --> 00:12:46,932
¡Estudiante de primer año!

220
00:12:47,516 --> 00:12:49,643
(Henderson) Ultra
Increíble y elegante

221
00:12:49,727 --> 00:12:51,228
señorita falsificadora

222
00:12:51,312 --> 00:12:51,937
(Damián) Bueno...

223
00:12:53,397 --> 00:12:54,690
adelantado

224
00:13:07,453 --> 00:13:10,915
Eso es increíble Anya.
¡Es realmente asombroso!

225
00:13:10,998 --> 00:13:12,708
estoy muy feliz

226
00:13:12,958 --> 00:13:14,710
(Lloyd) Obteniendo una estrella inesperada

227
00:13:15,586 --> 00:13:19,715
Es un gran resultado, pero… me pregunto qué es.

228
00:13:20,007 --> 00:13:23,469
Más que eso, el terrorismo
Como cuando evité que sucediera

229
00:13:24,136 --> 00:13:25,346
me siento orgulloso

230
00:13:26,680 --> 00:13:27,598
Bien hecho

231
00:13:28,557 --> 00:13:29,433
(tu) jejeje

232
00:13:29,517 --> 00:13:32,770
(Anya)
El poder de Anya ayudó a la gente.

233
00:13:37,733 --> 00:13:38,859
¡Ejem!

234
00:13:40,694 --> 00:13:44,365
(Yoru) Está bien.
¡Hoy voy a hacer un festín!

235
00:13:46,283 --> 00:13:48,035
(Anya)
La cocina de Anya Chichi es buena.

236
00:13:48,118 --> 00:13:48,994
(Yor)Gaan!

237
00:13:52,414 --> 00:13:56,418
(Sonido de tren corriendo)

238
00:14:01,423 --> 00:14:03,801
(Silvia)
Escuché que su hija obtuvo una estrella.

239
00:14:03,884 --> 00:14:05,302
Agente "Crepúsculo"

240
00:14:05,886 --> 00:14:09,056
(Lloyd) Sí, controlador.
Gracias a ti, de alguna manera

241
00:14:10,099 --> 00:14:13,644
(Sylvia) Sigue así.
usar otro agente

242
00:14:13,727 --> 00:14:17,815
Toma el crédito por tu propio trabajo
¿Es algo que no puede seguir subiendo?

243
00:14:18,357 --> 00:14:20,150
(Lloyd) Estoy seguro de que sospecharás.

244
00:14:20,651 --> 00:14:23,571
Sobre todo personal valioso.
exponer la verdadera identidad

245
00:14:24,321 --> 00:14:27,116
El riesgo de ser arrestado
no puedo arriesgarme

246
00:14:28,200 --> 00:14:29,410
Bueno, supongo que sí.

247
00:14:30,744 --> 00:14:32,454
¿Es porque la sede tiene prisa?

248
00:14:33,414 --> 00:14:34,665
No...

249
00:14:34,748 --> 00:14:36,834
Pero alrededor de Desmond.
en algunas empresas

250
00:14:37,459 --> 00:14:39,879
Los movimientos de dinero sospechosos han aumentado

251
00:14:40,838 --> 00:14:42,965
No es una situación sobre la que pueda ser optimista.

252
00:14:43,465 --> 00:14:46,010
Póngase en contacto con Desmond inmediatamente.

253
00:14:46,719 --> 00:14:50,931
Dale dulces a tu hija
me motivaré

254
00:14:52,391 --> 00:14:53,392
(Estudiante) Buenos días ~

255
00:14:53,475 --> 00:14:54,977
(Estudiante) ¿Viste eso ayer?

256
00:14:55,603 --> 00:14:57,479
(Estudiante) Olvidé mi tarea.

257
00:15:10,701 --> 00:15:11,452
Eh

258
00:15:12,411 --> 00:15:16,206
(Estudiante) Oh, es él, ¿no?
Las tres personas que de repente se llevaron la estrella.

259
00:15:16,290 --> 00:15:17,833
(Estudiante) Parece ser el récord más rápido.

260
00:15:17,917 --> 00:15:19,501
(Estudiante) ¿Te refieres a salvar vidas?

261
00:15:19,585 --> 00:15:21,712
(Anya)
El brillo de las estrellas es demasiado brillante.

262
00:15:21,795 --> 00:15:23,464
Anya se destaca

263
00:15:24,673 --> 00:15:25,382
Eh

264
00:15:31,472 --> 00:15:33,265
(Becky)
Buenos días Anya-chan.

265
00:15:34,642 --> 00:15:36,310
(Anya) Tsk tsk tsk

266
00:15:36,393 --> 00:15:37,019
(Becky) ¿Eh?

267
00:15:38,896 --> 00:15:41,023
Llámame luz de las estrellas Anya

268
00:15:41,815 --> 00:15:44,026
(Becky) Oh, oh... sí.

269
00:15:48,614 --> 00:15:50,991
es una persona muy famosa

270
00:15:51,075 --> 00:15:54,828
respetado por todos
¡Podrías hacer 100 amigos!

271
00:15:54,912 --> 00:15:55,537
¡Ja!

272
00:15:55,621 --> 00:15:56,538
(Voz de Anya) ¡Bang!

273
00:15:56,789 --> 00:15:58,457
Lo revisé, Anya-san.

274
00:15:58,540 --> 00:16:00,042
por favor se mi amigo

275
00:16:00,334 --> 00:16:03,545
Por favor ven y visítanos.
¡Con los padres!

276
00:16:03,629 --> 00:16:04,546
(Voz de Anya) ¡Bang!

277
00:16:05,089 --> 00:16:06,256
Lo hiciste Anya

278
00:16:06,340 --> 00:16:08,050
¡La misión ahora es un éxito!

279
00:16:08,550 --> 00:16:10,719
(Narración)
el mundo se ha vuelto pacífico

280
00:16:12,388 --> 00:16:14,056
no te sientas mal

281
00:16:14,640 --> 00:16:15,432
Hmph

282
00:16:15,933 --> 00:16:17,017
(Euin Emile) Hmph.

283
00:16:17,559 --> 00:16:19,603
¿Qué es eso? ¡Es molesto!

284
00:16:19,687 --> 00:16:22,815
(Anya)
El mundo está en apuros, diferente al plan.

285
00:16:23,524 --> 00:16:25,109
Vamos Anya-chan

286
00:16:26,110 --> 00:16:26,652
¿Eh?

287
00:16:31,407 --> 00:16:34,368
Vamos Starlight Anya-chan

288
00:16:34,451 --> 00:16:35,077
(Anya) Ui

289
00:16:36,370 --> 00:16:37,621
(Becky) Problema

290
00:16:41,917 --> 00:16:44,086
(Estudiante A) Puppupu es muy gracioso.

291
00:16:44,420 --> 00:16:47,256
(Estudiante B) No, de verdad.
Está en racha, ¿no?

292
00:16:47,756 --> 00:16:50,426
Mira esto
Muestra tu insignia

293
00:16:50,926 --> 00:16:54,263
normalmente lo dejo encendido
no vengas a la escuela

294
00:16:54,722 --> 00:16:59,018
(Estudiante C) Qué mujer tan violenta.
No existe tal cosa como salvar vidas.

295
00:16:59,101 --> 00:17:01,478
(Estudiante D)
Dices que salvaste a un niño que se estaba ahogando

296
00:17:01,562 --> 00:17:04,440
aléjalo tú mismo
¿No se hundió?

297
00:17:04,523 --> 00:17:06,233
(Estudiante C) Es posible.

298
00:17:06,316 --> 00:17:09,903
(Estudiante D) O
¿Ahorraste mucho dinero para la escuela y compraste una estrella?

299
00:17:10,154 --> 00:17:13,615
(Estudiante E)
Eh, aunque no parezco tan rico.

300
00:17:13,699 --> 00:17:15,284
Garn

301
00:17:16,285 --> 00:17:18,203
(Becky) No hay nada de qué preocuparse.

302
00:17:18,287 --> 00:17:19,580
es una pena

303
00:17:20,664 --> 00:17:24,251
(Estudiante F)
Hola Damian, tú también lo crees.

304
00:17:24,334 --> 00:17:26,253
(Estudiante G) Definitivamente es hacer trampa.

305
00:17:26,879 --> 00:17:28,505
tu eres mi escuela

306
00:17:28,589 --> 00:17:29,590
por error o fraude

307
00:17:29,673 --> 00:17:32,259
como una estrella
Si es una escuela de tercera categoría

308
00:17:32,926 --> 00:17:34,344
¿Es eso lo que piensas?

309
00:17:34,845 --> 00:17:36,430
Eh, no...

310
00:17:37,473 --> 00:17:41,226
Si no estás satisfecho con la escuela
¿Debería realizar otro examen de transferencia?

311
00:17:41,852 --> 00:17:45,105
(Yuin)
Este chico es tan varonil

312
00:17:45,189 --> 00:17:46,774
(Emile) Eso es genial.

313
00:17:47,107 --> 00:17:49,067
(Damián)
Porque no es una casualidad

314
00:17:49,151 --> 00:17:52,446
que idiota
Lamento haberme adelantado.

315
00:17:54,281 --> 00:17:57,159
Ese tipo sorprendentemente
Me pregunto si es un tipo serio.

316
00:17:58,327 --> 00:18:00,078
(Profesor) ¡Empecemos la clase!

317
00:18:02,623 --> 00:18:04,958
(sonido de campana)

318
00:18:10,631 --> 00:18:14,176
(Becky) Tekasa
¿Has decidido cuál será tu recompensa?

319
00:18:14,259 --> 00:18:17,137
Anya…
Luz de las estrellas Anya-chan

320
00:18:17,221 --> 00:18:18,055
¿Una recompensa?

321
00:18:18,347 --> 00:18:19,515
(Becky) Sí.

322
00:18:19,598 --> 00:18:21,558
pruebas o competiciones

323
00:18:21,642 --> 00:18:24,228
Cuando haces tu mejor esfuerzo
¿No hay recompensa?

324
00:18:24,728 --> 00:18:25,979
¿Puedo comer maní?

325
00:18:26,063 --> 00:18:28,565
Es más caro que eso.

326
00:18:28,941 --> 00:18:30,984
Yo, en la prueba del otro día.

327
00:18:31,068 --> 00:18:32,444
lindo vestido y tiara

328
00:18:32,528 --> 00:18:33,779
Le pedí que me lo comprara.

329
00:18:34,363 --> 00:18:36,824
Sí... bueno, pero...

330
00:18:36,907 --> 00:18:39,910
Lo importante hasta ahora es
¿No lo has recibido?

331
00:18:39,993 --> 00:18:40,577
¡Ja!

332
00:18:41,161 --> 00:18:45,749
Tú, el mundo a tus espaldas.
¿Una organización secreta al mando?

333
00:18:45,833 --> 00:18:48,585
¿Qué es eso? Es una empresa adecuada.

334
00:18:49,294 --> 00:18:50,170
(Anya) Hmm...

335
00:18:52,172 --> 00:18:54,049
Bueno, Anya, quiero un castillo.

336
00:18:54,133 --> 00:18:56,718
eso es un poco
supongo que es imposible

337
00:18:56,802 --> 00:18:58,011
No hay lugar para ponerlo

338
00:18:59,888 --> 00:19:02,975
(Anya)
Bien, maní para un año.

339
00:19:03,058 --> 00:19:06,854
Probablemente sea un margen de maniobra
¿Está bien? Eso es todo

340
00:19:09,189 --> 00:19:11,150
(Anya) La recompensa es difícil.

341
00:19:11,692 --> 00:19:13,402
Así es ~

342
00:19:13,485 --> 00:19:17,489
Después de todo, lo que me hizo más feliz fue
Quizás Beezel-chan

343
00:19:17,573 --> 00:19:21,118
Ah, mi perro.
¡Es tan lindo!

344
00:19:21,201 --> 00:19:24,204
(Becky)
Beezel-chan Ufufu

345
00:19:24,830 --> 00:19:25,998
¿Señor perro?

346
00:19:28,917 --> 00:19:30,627
(pasos)

347
00:19:31,295 --> 00:19:33,463
¿Tu segundo hijo también tiene un perro?

348
00:19:34,214 --> 00:19:35,799
¿a? ¿perro?

349
00:19:35,883 --> 00:19:38,135
¿Por qué le preguntas a ese tipo?

350
00:19:40,387 --> 00:19:42,639
Max! Jaja jejeje

351
00:19:44,433 --> 00:19:47,561
Ya sabes, no hables casualmente.

352
00:19:51,231 --> 00:19:53,192
Anyanchi también tiene un perro.

353
00:19:53,275 --> 00:19:54,443
(La voz de Anya)
Vale, con mi Max.

354
00:19:54,526 --> 00:19:56,653
Es una competencia para ver cuál es más lindo.

355
00:19:56,737 --> 00:19:59,406
¡Tráeme a casa! con los padres

356
00:20:01,200 --> 00:20:03,368
(La voz de Anya)
Hola, Sr. Forger.

357
00:20:03,452 --> 00:20:05,162
(La voz de Anya)
paremos la guerra

358
00:20:05,245 --> 00:20:06,371
Sr. Desmond

359
00:20:06,955 --> 00:20:09,208
(Narración)
el mundo se ha vuelto pacífico

360
00:20:10,751 --> 00:20:11,501
Eh

361
00:20:11,585 --> 00:20:12,377
¿Ah?

362
00:20:13,211 --> 00:20:16,340
(Lloyd) ¿Quieres un perro como recompensa?

363
00:20:16,423 --> 00:20:16,965
si

364
00:20:17,466 --> 00:20:19,885
Tener un perro trae paz

365
00:20:19,968 --> 00:20:21,720
(Lloyd) ¿Paz? ¿Corazón?

366
00:20:22,512 --> 00:20:26,516
Mmmm, definitivamente algo
Estaba pensando en comprarlo, pero

367
00:20:28,393 --> 00:20:29,394
Anya-san

368
00:20:29,978 --> 00:20:33,565
¿Qué significa mantener un ser vivo?
¿No es gran cosa?

369
00:20:33,649 --> 00:20:35,275
Viene con responsabilidad.

370
00:20:35,901 --> 00:20:37,194
(Anya) ¿Responsabilidad?

371
00:20:39,905 --> 00:20:42,407
¿Un perro? No, sí...

372
00:20:43,367 --> 00:20:44,826
Pensemos en ello un poco

373
00:20:45,202 --> 00:20:46,411
señor lloyd

374
00:20:46,495 --> 00:20:47,204
(Anya) Chichí

375
00:20:47,746 --> 00:20:49,998
(Lloyd)
Un perro debidamente entrenado

376
00:20:50,082 --> 00:20:52,751
Mejorar la seguridad de esta casa
Podría ser útil

377
00:20:53,961 --> 00:20:56,213
(Yoru) Los perros son feroces, ¿no?

378
00:20:56,296 --> 00:21:00,008
¿Anya morirá mordida?
estoy preocupado

379
00:21:01,385 --> 00:21:04,179
Anya
quiero un lindo perro

380
00:21:04,262 --> 00:21:05,389
pequeño

381
00:21:05,472 --> 00:21:07,432
Eh... oh ya veo.

382
00:21:10,018 --> 00:21:10,852
¡Guau!

383
00:21:11,645 --> 00:21:14,648
(Lloyd) Bueno.
Probablemente haya perros pequeños pero capaces.

384
00:21:15,148 --> 00:21:17,484
mas tarde
¿Le gustaría que su organización lo organizara por usted?

385
00:21:18,860 --> 00:21:21,905
(Lloyd) Bien, fin de semana.
vamos a la tienda de mascotas

386
00:21:27,452 --> 00:21:29,246
(Vendedor A) ¿Se ha decidido por un comprador?

387
00:21:30,414 --> 00:21:32,958
(Vendedor B)
Hmm, las cosas están muy amargas en este momento.

388
00:21:33,750 --> 00:21:36,461
Esos estúpidos que se hacen pasar por revolucionarios.

389
00:21:37,504 --> 00:21:40,424
(Vendedor A)
¿Estás pensando en convertirlo en un perro bomba?

390
00:21:40,507 --> 00:21:42,759
Estos tipos también son lamentables.

391
00:21:42,843 --> 00:21:46,471
Convertirse en un juguete humano
Me liaron mucho.

392
00:21:47,723 --> 00:21:51,226
(perro ladrando)

393
00:21:51,977 --> 00:21:55,105
(Vendedor B) Eso es molesto.
Si quieres que te alimenten, ¡cállate!

394
00:21:55,522 --> 00:21:59,443
(Vendedor A) Estos tipos
No parece un perro muy inteligente.

395
00:22:00,861 --> 00:22:02,946
3º y 5º, ¿no son débiles?

396
00:22:03,030 --> 00:22:05,449
(Vendedor B) No lo sé, déjame en paz.

397
00:22:08,535 --> 00:22:11,246
(Vendedor A) Después de todo, este lugar es asqueroso.

398
00:22:11,329 --> 00:22:12,456
(Vendedor B) Ah, volvamos temprano a casa.

399
00:22:13,665 --> 00:22:15,125
(sonido de puerta cerrándose)

400
00:22:15,208 --> 00:22:16,543
(sonido de bloqueo)

401
00:22:21,465 --> 00:22:24,426
(Anya)
Anya me gusta esto o esto.

402
00:22:24,509 --> 00:22:26,720
Parece débil por lo que es seguro.

403
00:22:30,974 --> 00:22:32,976
♪～

404
00:23:58,812 --> 00:24:00,814
～♪